Netflix is introducing a cheaper ad-based plan to attract more users. But this could not only reduce the company's revenue but create problems for all of us. Here's how.