Here's an ambitious project to create a unified software platform to usher India's banking and payment system into the digital age. Read on.