[Featured] Men often have a difficult time finding and picking clothes that fit them right and look good. Here's how one startup is trying to solve this problem.